Iris Readiris 14 for Windows for Mac Quick Start Manual do Utilizador

You scan, it converts.for Mac®J120523-2Quick Start GuideI.R.I.S. Products & TechnologiesI.R.I.S. - Louvain-la-Neuve (Belgium)I.R.I.S. AG - Aachen

Français Français 3 Sélecon de la langue du documentCliquezsurlalistedelanguesdanslabarred'oulssupérieureetséleconnezlalangue

Français Français • Séleconnezlesparamètresdemise en pagerequis. LesoponsMise en pagepermeentderecréerdanslamesurechoisielami

Nederlands Nederlands DezeBeknopteGebruiksaanwijzinghelptubijdeinstallaeenhetgebruikvanReadiris™14. Voorgedetailleerdeinformae

Nederlands NederlandsRegistraeUwordtgevraagdomReadiris™teregistreren.RegistraeisvereistomTechnischeondersteuningtekrijgen.Eenregist

Nederlands NederlandsOVERZICHT STAPPEN 1.ScaneendocumentofopeneenbestaandeaeeldingofPDF-bestand2.Wijzigdegescande/geopendeaeeldinge

Nederlands Nederlands 3 Selecteer de taal van het documentKlikopdetalenlijstindebovenstewerkbalkenselecteerdetaalvanuwdocument. Wann

Nederlands Nederlands • SelecteerdevereisteLay-out-opes. De Lay-out-opesbepaleninwelkematedelay-outvanuworigineledocumentenworde

Deutsch Deutsch DieseKurzanleitungunterstütztSiebeiderInstallaonunddenerstenSchrienmitReadiris™14. AusführlicheInformaonenzum

Deutsch DeutschRegistrierungEswirdempfohlen,dassSieReadiris™registrieren.FürdentechnischenSupportisteineRegistrierungerforderlich.Eine

Deutsch DeutschÜBERSICHT ÜBER DIE SCHRITTE 1.ScannenSieeinDokumentODERönenSieeinevorhandeneBild-oderPDF-Datei.2.ÄndernSiedasgescann

English English This Quick User Guide is to help you install and get started with Readiris™ 14.  FordetailedinformaonaboutReadiris™’fullran

Deutsch Deutsch 3 Wählen Sie die Dokumentensprache aus.KlickenSieaufdieSprachenlisteinderoberenFunkonsleisteundwählenSiedieSprachedes

Deutsch Deutsch • WählenSiediegewünschtenLayoutoponenaus. MitdenLayoutoponenlegenSiefest,inwieweitdasLayoutderursprünglichenDo

Español Español EstaGuíarápidadelusuarioleayudaráainstalaryempezaraulizarReadiris™14. Sinecesitainformacióndetalladasobretod

Español EspañolRegistroLerecomendamosqueregistreReadiris™.Esnecesarioregistrarseparaobtenerasistenciatécnica.Además,registrarsetambién

Español EspañolRESUMEN DE LOS PASOS 1.Escanee un documento o abraunarchivodeimagenoPDFexistente.2.Modiquelaimagenescaneada/abiertaysu

Español Español 3 Seleccione el idioma del documento.Hagaclicenlalistadeidiomasdelabarrasuperioryseleccioneelidiomadeldocumento. C

Español Español • SeleccionelasopcionesdeFormatoquedesee. LasopcionesdeFormatodeterminanhastaquépuntosereproduciráeldiseñoyel

Italiano Italiano La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a installare e iniziare a usare Readiris™ 14. Per maggiori informazion

Italiano ItalianoRegistrazioneSi consiglia di registrare Readiris™. La registrazione è necessaria per ricevere l'assistenza tecnica. Registrando

Italiano ItalianoLA PROCEDURA IN SINTESI 1. Acquisire un documento O aprire un'immagine o un PDF esistente 2. Modicare l'immagine acquisit

English EnglishRegistraonYouarerecommendedtoregisterReadiris™.RegisteringisrequiredtogetTechnicalSupport.Registeringalsooersotherb

Italiano Italiano 3 Selezionare la lingua del documentoFare clic sull'elenco delle lingue nella barra degli strumen principale e selezionare l

Italiano Italiano • Selezionare le opzioni di Layout desiderate. Le opzioni di Layout stabiliscono quanto fedelmente verrà ricreato il layout de

Português (Brasil) Português (Brasil) Este Guia Rápido do Usuário foi elaborado para ajudar você a instalar e começar a usar o Readiris™ 14. Para

Português (Brasil) Português (Brasil)RegistroÉ recomendável registrar o Readiris™. É necessário fazer o registro para obter Suporte técnico. O regist

Português (Brasil) Português (Brasil)VISÃO GERAL DAS ETAPAS 1. Digitalizar um documento OU abrir um arquivo PDF ou de imagem 2. Modicar a imagem dig

Português (Brasil) Português (Brasil) 3 Escolher o idioma do documentoClique na lista de idiomas na barra de ferramentas superior e selecione o idio

Português (Brasil) Português (Brasil) • Selecione as opções de Layout desejadas. As opções de Layout determinam até que ponto o layout dos docum

Русский Русский ЭтоткраткийсправочникпоможетустановитьприложениеReadiris™14иприступитькработесним. См.подробныесведенияобовсех

Русский РусскийРегистрацияРекомендуемзарегистрироватьвашукопиюReadiris™.Регистрациянеобходимадлядоступактехническойподдержке.Крометого,

Русский РусскийОБЗОР ЭТАПОВ 1.СканированиедокументаИЛИоткрытиесуществующегоизображенияилиPDF-файла.2.Редактированиеотсканированногоилио

English EnglishSTEPS OVERVIEW 1. Scan a document OR openanexisngimageorPDFle2.Modifythescanned/openedimageandtheirrecognionzones3.

Русский Русский 3. Выбор языка документаЩелкнитесписокязыковнаверхнейпанелиинструментовивыберитеязыкдокумента. Припервомиспользовании

Русский Русский • ВыберитепараметрывразделеМакет. ПараметрывразделеМакетопределяютстепеньвоссозданиямакетаисходныхдокументов. Сове

Türkçe Türkçe BuHızlıKullanımKılavuzu,Readiris™14'ükurmanızavebaşlamanızayardımcıolmakiçindir. Readiris™'intümözellikleri

Türkçe TürkçeKayıtReadiris™'ikaydermenizönerilir.KaydetmeişlemiTeknikDestekalmakiçingereklidir.Kaydetmeişlemiaynızamandaürüngünc

Türkçe TürkçeADIMLAR 1.BirbelgeTarayınVEYAvarolanbirgörüntüyüveyaPDFdosyasınıaçın 2.Taranan/açılangörüntüyüvetanımlamaalanlarınıdeğ

Türkçe Türkçe 3 Belge dilini seçinÜstaraççubuğundakidillistesiniklayınvebelgenizindiliniseçin. Readiris™'iilkkezkullandığınızda

Türkçe Türkçe • GerekliDüzenseçeneklerinibelirleyin. Düzenseçenekleriorijinalbelgenizindüzenininnedereceyekadartekraroluşturulacağın

日本語 日本語 本クイックユーザーガイドは、 Readiris™ 14 をインストールしたり使い始める際のお手伝いをい たします。 Readiris™の全機能に関する詳しい情報については、ソフトウェアに提供されているヘルプファイル 、ま た は 、www.irislink.com/sup

日本語 日本語登録Readiris™を登録するようお勧めします。技術サポートを受けるには登録が必要です。登録すると、製品アップデートや新製品割引などの特典も提供されます。Readiris™の登録の仕方: • [ヘルプ]メニューで[Readiris™の登録]をクリック す る と 、

日本語 日本語手順の概要1. 文書をスキャン するか、既存の画像ファイルやPDFファイルを 開きます。2. スキャンした画像や開いた画像と、その認識済みゾーンを変更します。3. 文書の言語を選択します。4. 出力フォーマットと送信先を選 択します。5. 認識した文書を保存します。基本設定 1

English English 3 Choose the document languageClickthelanguagelistinthetoptoolbarandselectthelanguageofyourdocument. Whenyouareus

日本語 日本語 3 文書の言語を選択します。上のツールバーの言語リストをクリックし、文書の言語を選択します。 初めてReadiris™ を使用するときには、10個の言語が表示されます。 これは、お使いのMacOperangSystemの優先言語リストに対応しています。別の言語を選択する

日本語 日本語 • 必要な[レイアウト]オプションを選択します。 [レイアウト]オプションでは、元の文書のレイアウトがどの程度再現されるかが決定されます。 ヒント：フォーマットとしてDOCXを選択した場合、[原本を再現]>[フレームの代わりに 段 組 を 使 用 ]

简体中文 简体中文 本快速入门用户说明书旨在帮助您安装和开始使用 Readiris™ 14。 有关 Readiris™ 所有功能详细信息，请参阅软件随附的帮助文件或者最新的用户说明书：www.irislink.com/support/userguides。 目录1. 安装 Read

简体中文 简体中文注册建议您注册 Readiris™。要获得技术支持，需要注册。注册还提供其他益处，如产品更新和未来产品折扣。要注册 Readiris™：• 在帮助菜单上，单击注册 Readiris™直接转到注册网页。• 填写您的资料，然后单击提交。注意，注册需要互联网连接。4.扫描仪配

简体中文 简体中文步骤概述 1.扫描文档或打开现有图像或 PDF 文件。2.修改扫描/打开的图像及其识别区域3.选择文档语言4.选择输出格式和输出目的地5.保存识别的文档基本配置 1 扫描文档或打开现有图像或 PDF 文件扫描文档• 单击扫描来使用扫描仪扫描纸质文档。  将打开预览窗

简体中文 简体中文 3 选择文档语言单击顶端工具栏上的语言列表，选择文档语言。 首次使用 Readiris™ 时，将显示一个包含 10 种语言的列表。 此列表与 Mac 操作系统的首选语言列表相对应。要选择其他语言：• 单击其他语言。• 从语言列表中选择文档语言。要选择同一文档中

简体中文 简体中文 • 选择所需的布局选项。 布局选项决定了在多大程度上被重建原始文档的布局。 提示：如果您选择格式为 DOCX，请选择重新创建源文档>以分栏模式来取代框架模式以获得最佳效果。 提示：如果选择 PDF，选择图像-文本以获得最佳效果。要配置在线储存系统：•

繁體中文 繁體中文 本快速入門使用者說明書旨在幫助您安裝和開始使用 Readiris™ 14。 有關 Readiris™ 所有功能詳細資訊，請參閱軟體隨附的說明檔案或者最新的使用者說明書：www.irislink.com/support/userguides。 目錄1. 安裝 R

繁體中文 繁體中文註冊建議您註冊 Readiris™。要獲得技術支援，需要註冊。註冊還提供其他益處，如產品更新和未來產品折扣。要註冊 Readiris™：• 在說明功能表上，按一下註冊 Readiris™直接轉到註冊網頁。• 填寫您的資料，然後按一下提交。注意，註冊需要網際網路連線。4.

繁體中文 繁體中文步驟概述 1.掃描文件或開啟現有影像或 PDF 檔案。2.修改掃描/開啟的影像及其辨識區域3.選擇文件語言4.選擇輸出格式和輸出目的地5.儲存辨識的文件基本設定 1 掃描文件或開啟現有影像或 PDF 檔案掃描文件• 按一下掃描來使用掃描器掃描紙質文件。  將開啟預覽

English English • SelecttherequiredLayoutopons. The Layoutoponsdeterminetowhatdegreethelayoutofyouroriginaldocumentswillbere

繁體中文 繁體中文 3 選擇文件語言按一下頂端工具列上的語言清單，選擇文件語言。 首次使用 Readiris™ 時，將顯示一個包含 10 種語言的清單。 此清單與 Mac作業系統的偏好語言清單相對應。要選擇其他語言：• 按一下其他語言。• 從語言清單中選擇文件語言。要選擇同一文件

繁體中文 繁體中文 • 選擇所需的版面設定選項。 版面設定選項決定了在多大程度上被重建原始文件的版面設定。 提示：如果您選擇格式為 DOCX，請選擇重新建立來源文件>以直欄取代框架以獲得最佳效果。提示：如果選擇 PDF，選擇影像-文字以獲得最佳效果。要設定線上儲存系統：

한국어 한국어 이빠른사용자가이드는 Readiris™ 14 설치와시작을도와드릴것입니다. Readiris™의전체기능에대한보다자세한설명은소프트웨어와함께제공되는도움말 파일이나최신사용자 가이드(www.irislink.com/suppo

한국어 한국어등록Readiris™등록프롬프트가나타납니다.기술지원을얻기위해서는등록이필요합니다.또한등록시제품업데이트나향후제품할인등의혜택도제공합니다.Readiris™를 등록하려면: • 도움말메뉴에서Readiris™ 등록을클릭해

한국어 한국어단계 개요1. 문서를스캔하거나기존PDF파일에서이미지를엽니다.2. 스캔하거나열기를수행한이미지를수정하고인식영역을지정합니다.3. 문서 언어를선택합니다4. 출력 형식과출력 대상을선택합니다5. 인식한문서를저장합니다기본 구성 1

한국어 한국어 3 문서 언어를 선택합니다위쪽도구모음에서언어목록을클릭하고문서언어를선택합니다. Readiris™를처음사용할때에는언어 10개목록이표시됩니다. 이목록은 Mac 운영체제에서선호하는언어목록에해당됩니다.다른 언어를 선택하려면

한국어 한국어 • 필요한레이아웃옵션을선택합니다. 레이아웃옵션은원본문서가어느정도로다시재생성될것인지를결정합니다. 유용한 정보: DOCX를선택했다면소스 문서 다시 생성>프레임 대신 컬럼 사용을선택해서최고의결과를얻을수

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ • .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﲢ < ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺀ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٣ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ.ﺕﺎﻐﻟ ١٠ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ Read

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ PDF ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ .١ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ/ﺔﺣﻮﺴﳑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ .٢ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .٣

Français Français Ceguidededémarragerapideapourbutdevousaiderdansl'installaonetlamiseenroutede Readiris™ 14.  Pourdesex

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ .Readiris™ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .Readiris™ 14 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﲟ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ Readiris™ ﺎﻳﺍﺰ

Français FrançaisEnregistrementIlestrecommandéd'enregistrerReadiris™.Eneet,leproduitdoitêtreenregistrépouravoirdroitausupportt

Français FrançaisPRÉSENTATION DES ÉTAPES 1. Numérisaond'undocumentOUouvertured'unchierPDFouimageexistant2.Modicaondel&apo